新闻中心

Madein Hospital

美德因妇儿医院(Madein Women’s and Children’s Hospital Shenyang)是一所集妇儿医疗、保健、预防、健康教育为一体的涉外高端妇儿专科医院。
医院秉承国际医疗JCI标准,通过国际化的专业医疗团队、护理团队、服务团队为广大妇女儿童提供高品质的医疗服务。
当前位置:首页医院概况 〉新闻中心

央视点赞!美德因完善中国涉外医疗新格局

2019-11-06 10:02:40      人围观
10月24日,美德因全科医疗服务有限公司与沈阳积水潭医院涉外医疗项目启动仪式的新闻发布会隆重举行。市卫健委领导、经济技术开发区管委会副主任、德国驻沈阳总领事馆领事、华晨宝马有限公司外籍代表、沈阳积水潭医院总经理、美德因妇儿医院股份有限公司董事长、副总裁、美德因全科医疗服务有限公司总经理以及各界媒体等嘉宾莅临现场,共同见证这一历史时刻。
 
On October 24th, the press conference "Ceremony of  Launching International Medical Project" was held, which is set up by Madein General Medical Service Co., Ltd and Shenyang Jishuitan Hospital .
“一带一路”的伟大决策,让中国在全球一体化“新棋局”中扮演“新角色”,越来越多的国际巨头落户中华,外籍人才随之涌入。为了贴心服务外籍人士,近些年中国政府一直注重涉外医疗服务体系建设,以此满足不同层次涉外人士医疗需求,为对外开放提供强力保障。
 
The great decision of "The Belt and The Road Initiatives" enables more and more international giants settled down in China, and foreign talents pour in. In order to provide considerate services to foreigners, the Chinese government has been focusing on the construction of an international medical service system in recent years, so as to meet the medical needs of different levels of foreigners and provide a strong guarantee for them.
美德因具备中国政府授权的涉外全科医疗资质,以“精专科、强综合”为目标,为政府分忧,亮中国名片。集世界级的医疗、预防、康复、保健、教学、科研于一体,并与世界级保险公司签订合作协议,严格按照国际“分级诊疗模式”提供就医服务,以七国语言翻译和24小时“家庭医生”为特色服务,多年来一直在中国悉心陪伴宝马集团等大批外企、外籍人士,为他们提供优质的健康医疗服务,给他们“家”一样的舒适医疗体验!
Madein has the Chinese government authorized international general medical qualifications, with integrating world-class medical treatment, prevention, rehabilitation, education, healthcare and scientific research. Madein has signed cooperation agreement with world insurance companies, the medical services will be provided strictly in accordance with the international "classification diagnosis model". Experience the service with 7 foreign languages and 24-hour "family doctor".  For many years, Madein International Clinic accompanied BMW group in China and other foreign companies, providing them with high quality healthcare service, giving them a "home" as comfortable medical experience!
 
在世界银行日前发布的《2020营商环境报告》中,中国排名从去年的第46名跃升至全球第31名,较上年一次性跃升15位。“美德因”作为中国涉外医疗服务的先行者,为提升中国营商环境形象作出了自己的贡献。中国国际电视台CGTN专程造访中德产业园,并对美德因涉外全科诊所与积水潭医院合作,提档升级国际化医疗服务做专题报道。


译文
 
中国有句古话,投资止于长城东端,因为在过去这一地带并不受企业的青睐。但随着中国在营商便利方面的进步,情况正在发生变化。根据世界银行的最新报告,中国2019年的商业环境排名比2018年上升了15位。在中国东北辽宁省省会沈阳,一条横贯半个城市的特殊铁路线,将位于该市中德园区的华晨宝马工厂与全国铁路网连接起来。有了这条铁路,华晨宝马现在是中国汽车制造商中使用铁路运输最频繁的公司,78%的新车下线后都是通过铁路运输,这节省了物流成本。沈阳中德公园开发建设集团副总经理付振强表示,他们只花了20天就通过了复杂的项目审批程序,三个月就完成了前期工作,比以前快了很多。不仅为有特定需求的企业提供完善的基础设施,还提供一站式的上门服务。更好的服务和更高的效率为我们带来了更多的投资。虽然沈阳已经是宝马最大的海外生产和研发基地,但这家德国汽车巨头去年又增加了30亿欧元来扩大业务,并将与华晨的合资协议延长至2040年。除此之外,现在中国的生活条件,即教育和医疗的质量也成为吸引外国人投资、工作和居留的重要考量标准。近日,东北地区唯一一家有资质的涉外全科诊所-美德因,与沈阳积水潭医院开展国际医疗合作项目。为园区内400多家外资企业近5000名外籍人员提供优质便捷的医疗服务。沈阳经济技术开发区管委会常务副主任宁兴华说,为了迎合国际社会的需要现已有40多家外国医疗保险公司服务于这些国际人士。宁兴华解释说:“通过这种合作,外国人可以得到良好的医疗服务,结算方式更便捷。”而对于在宝马工作了40多年的苏安博先生来说,它真正解决了他在国外看病的问题,让他有了家的感觉。他告诉CGTN,他对新医疗机构的印象与几年前他第一次来中国医院时“完全不同”。“人们非常友好,思想开放。医生很能干,设备也很好。我在这里的环境感觉很好,”苏安博补充道。沈阳将很快建立更多类似的医疗机构,以提高当地医疗质量,满足日益增多的外国居民的特殊需求。这些都反映了沈阳在改革创新方面的努力,今年上半年,沈阳利用外资增长超过37%。而这仅仅是个开始,因为中国中央政府决心评估和改善全国东北部21个城市的当地商业环境,目的是为铁锈地带创造一个良好的商业环境。